-
1 blue spot
-
2 монгольское пятно
-
3 blue spot
s.mancha azul. -
4 blue stain
s.mancha azul. -
5 patch
pæ
1. noun1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) remiendo, parche2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) parcela, terreno
2. verb(to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) remendar- patchy- patchiness
- patchwork
- patch up
patch1 n1. remiendo / parche2. manchapatch2 vb remendar / poner un parchetr[pæʧ]1 (to mend clothes) remiendo, parche nombre masculino2 (over eye) parche nombre masculino3 (area on surface - gen) trozo, lugar nombre masculino, zona; (- of colour, damp, etc) mancha; (- of road) trecho, tramo4 (plot of land) parcela1 (mend) remendar; (put patch on) poner un parche a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to be a patch on no tener ni punto de comparación conto go through a bad patch pasar por una mala racha, atravesar una mala rachapatch ['pæʧ] vt1) mend, repair: remender, parchar, ponerle un parche a2)to patch together improvise: confeccionar, improvisar3)to patch up : arreglarthey patched things up: hicieron las pacespatch n1) : parche m, remiendo m (para la ropa)eye patch: parche para el ojo2) piece: mancha f, trozo ma patch of sky: un trozo de cielo3) plot: parcela f, terreno mcabbage patch: parcela de repollosn.(§ pl.: patches) = parche (Informática) s.m.n.(§ pl.: patches) = apaño s.m.• botana s.f.• falso s.m.• mancha s.f.• parche s.m.• pegado s.m.• plantío s.m.• remiendo s.m.• remonta s.f.• rincón s.m.• terreno s.m.v.• apedazar v.• parchar v.• remendar v.
I pætʃ1)a) ( for mending clothes) remiendo m, parche m; ( for reinforcing) refuerzo m; ( on knee) rodillera f; ( on elbow) codera f; (for a puncture, wound) parche mnot to be a patch on somebody/something — (BrE colloq) no tener* ni punto de comparación con alguien/algo
c) (AmE Mil) insignia f2)a) ( area)she slipped on a patch of ice/oil — resbaló en el hielo/en una mancha de aceite
fog patches — zonas fpl de niebla
to go through a bad o rough o sticky patch — (BrE) pasar por or atravesar* una mala racha
b) ( small plot of land)a vegetable patch — un huerto, una parcela para verduras
c) ( territory) (BrE colloq)my/his patch — mi/su territorio
3) (Comput, Rad, Telec) ajuste m
II
a) ( repair) remendar*, parchar (esp AmL)b) ( connect) (Comput, Rad, Telec) conectarPhrasal Verbs:- patch up[pætʃ]1. N2) (=stain) mancha f ; (=small area) pedazo ma patch of blue sky — un pedazo de cielo azul, un claro
4) * (=territory) territorio m5) (Comput) ajuste m2.VT [+ garment, hole] remendar, poner remiendos a- patch up* * *
I [pætʃ]1)a) ( for mending clothes) remiendo m, parche m; ( for reinforcing) refuerzo m; ( on knee) rodillera f; ( on elbow) codera f; (for a puncture, wound) parche mnot to be a patch on somebody/something — (BrE colloq) no tener* ni punto de comparación con alguien/algo
c) (AmE Mil) insignia f2)a) ( area)she slipped on a patch of ice/oil — resbaló en el hielo/en una mancha de aceite
fog patches — zonas fpl de niebla
to go through a bad o rough o sticky patch — (BrE) pasar por or atravesar* una mala racha
b) ( small plot of land)a vegetable patch — un huerto, una parcela para verduras
c) ( territory) (BrE colloq)my/his patch — mi/su territorio
3) (Comput, Rad, Telec) ajuste m
II
a) ( repair) remendar*, parchar (esp AmL)b) ( connect) (Comput, Rad, Telec) conectarPhrasal Verbs:- patch up -
6 fleck
flek(a spot: a fleck of dust.) mota- fleckedtr[flek]1 mota, puntofleck ['flɛk] vt: salpicarfleck n: mota f, pinta fn.• mancha s.f.• punto s.m.n.• abigarrar v.v.• puntear v.• salpicar v.
I flekthe fabric was blue with a green fleck o flecks of green — la tela era azul moteada de verde or con motas verdes
II
a) ( with mud) salpicar*b) flecked past p <fabric/yarn> moteado, jaspeado[flek]1.N [of mud, paint, dust] mota f ; [of spit, foam] salpicadura f ; [of colour] mota f2.VT salpicar ( with de)black flecked with white — negro moteado de blanco or con motas blancas
* * *
I [flek]the fabric was blue with a green fleck o flecks of green — la tela era azul moteada de verde or con motas verdes
II
a) ( with mud) salpicar*b) flecked past p <fabric/yarn> moteado, jaspeado
См. также в других словарях:
mancha azul — 1. una de las numerosas manchas azul grisáceas pequeñas que pueden aparecer cerca de las axilas o alrededor de las ingles de los individuos parasitados por piojos, como ocurre en la pediculosis corporis y en la pediculosis pubis. 2. una de las… … Diccionario médico
Azul (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Azul AzulPlazaSanMartin.jpg … Wikipedia Español
mancha de Koplick — pequeños puntos como granos de arena de color rojo brillante con el centro azul en la parte interior de las mejillas, sobre la mucosa oral. Se observan sólo en la rubeóla y consitituyen por sí mismas un diagnóstico de esta enfermedad Diccionario… … Diccionario médico
mancha mongólica — Mácula benigna de color azul oscuro, que se localiza en el sacro y nalgas de algunos recién nacidos. Normalmente desaparece durante la primera infancia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Mancha ocular — Representación esquemática de una célula de Euglena con una mancha ocular roja (9) … Wikipedia Español
Bandera de Castilla-La Mancha — Saltar a navegación, búsqueda Bandera de Castilla La Mancha (modelo real en uso) … Wikipedia Español
Atlético Mancha Real — Saltar a navegación, búsqueda Atlético Mancha Real Nombre completo Atlético Mancha Real Apodo(s) Mancharrealeños Manchegos Fundación 1984 (25 años) … Wikipedia Español
Castile-La Mancha — ɭ̩ Castile La Mancha Castilla La Mancha Autonomous Community … Wikipedia
Castilla-La Mancha — Comunidad autónoma de España … Wikipedia Español
Bandera de La Mancha — Saltar a navegación, búsqueda Primera versión de la bandera de La Mancha, de 1906, con los respectivos escudos provinciales en cada cuartel El nacimiento de Castilla La Mancha como entidad política dentro del sistema autonómico español se produce … Wikipedia Español
Escudo de Castilla-La Mancha — Saltar a navegación, búsqueda Escudo de Castilla La Mancha. El Escudo de Castilla La Mancha aparece regulado en la Ley 1/1983, de 30 de junio, sobre el Escudo de la Región de Castilla La Mancha. Esta norma ha sido desarrolla por el Decreto… … Wikipedia Español